« 新背番号発表 | トップページ | 泣けたよ、岡山一成 »

2007/01/15

ちょん・でせ

フロンターレオフィシャルサイトの背番号一覧を見ていたら、チョン・テセの登録名が今年は「ちょん・でせ」に戻っていました。昨シーズンは途中で「でせ」から、より発音が近いという「てせ」に変更したはずですが。

ある国の言葉を、別の国のひとが正確に発音するのは難しいですし、それを字に書き表すのはもっと難しいですからね。

(追伸)今日(1月20日)、もう一度確かめたら、「てせ」に戻ってた。去年のデータを使い回して修正漏れだったのかな。

|

« 新背番号発表 | トップページ | 泣けたよ、岡山一成 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ちょん・でせ:

« 新背番号発表 | トップページ | 泣けたよ、岡山一成 »